
ВОПРОСЫ КАДРОВ
Корпусная модель языковой подготовки иностранных кадров угольной отрасли
DOI: http://dx.doi.org/10.18796/0041-5790-2026-10-121-128
Аннотация
При привлечении иностранных работников и подготовке иностранных студентов по горнотехническим направлениям языковая составляющая кадрового обеспечения угольной отрасли остается количественно не описанной. Обязательные требования промышленной безопасности закреплены в письменных документах, поэтому владение русским языком как языком специальности входит в условия допуска работника к самостоятельной работе с отраслевой документацией. Цель работы – количественно описать подъязык отрасли и определить состав и объем отраслевого лексического минимума. Материалом послужил специально сформированный корпус объемом 915473 словоупотреблений: 578 статей журнала ?Уголь? за 2024-2026 гг. и два действующих федеральных норматива в области промышленной безопасности, разделенные на 46 фрагментов. Применены морфологическая разметка, частотнораспространенностный отбор и оценка специфичности по критерию логарифмического правдоподобия. Нормативный регистр лексически замкнут: порог покрытия 95% достигается на 1936 леммах против 5646 в научно-техническом подкорпусе и против 3540 Ѓ} 136 при контроле объема подкорпусов. Отраслевой минимум составили 706 лемм общеотраслевого ядра и 157 лемм нормативно-специфичного слоя. Обязательный для поступления в вуз первый уровень владения русским языком (2300 единиц) покрывает 57,9% словоупотреблений нормативного текста; присоединение 820 отраслевых единиц к базовому уровню поднимает покрытие до 74,9% при меньшем суммарном объеме словаря. Плотность предписывающей модальности в нормативном регистре превышает научный на порядок: предикат ?должен? –13,0 против 0,6 вхождения на 1000 словоупотреблений. Выделено шесть зон коммуникативного риска и предложена трехмодульная программа объемом 72 ч.
Список литературы
- Разработка предложений по актуализации критериев отнесения условий прохождения государственной гражданской службы к тяжелым, вредным и опасным применительно к угольной отрасли / Н.Л. Красюкова, Е.И. Воронова, Е.И. Москвитина и др. // Уголь. 2026;(6):55-63. DOI: 10.18796/0041-5790-2026-6-55-63. Krasyukova N.L., Voronova E.I., Moskvitina E.I., Presnyakova N.G. Development of proposals for updating the criteria for classifying civil service conditions as hard, harmful and dangerous in the coal industry. Ugol’. 2026;(6):55-63. (In Russ.). DOI: 10.18796/0041-5790-2026-6-55-63.
- Виноградова О.В. Источники рисков травматизма и аварий на угледобывающих предприятиях // Уголь. 2026;(6):46-49. DOI: 10.18796/0041-5790-2026-6-46-49. Vinogradova O.V. Risk factors for injuries and accidents at coal mines. Ugol’. 2026;(6):46-49. (In Russ.). DOI: 10.18796/0041-5790-2026-6-46-49.
- Разработка мультиагентных симуляционных моделей для изучения взаимодействия стейкхолдеров в сфере образования и обучения в угольной промышленности / В.И. Гостенина, С.Л. Мельников, Т.П. Лапыко и др. // Уголь. 2024;(5):115-123. DOI: 10.18796/0041-5790-2024-5-115-123. Gostenina V.I., Melnikov S.L., Lapyko T.P., Yudina E.N., Limonova M.A. Development of multi-agent simulation models to study the interaction of stakeholders in the field of education and training in the coal industry. Ugol’. 2024;(5):115-123. (In Russ.). DOI: 10.18796/0041-5790-2024-5-115-123.
- Петров В.Л. Эволюция национальных стандартов подготовки горных инженеров // Уголь. 2026;(5): 60-64. DOI: 10.18796/0041-5790-2026-5-60-64. Petrov V.L. The evolution of national standards for mining engineer training. Ugol’. 2026;(5):60-64. (In Russ.). DOI: 10.18796/0041-5790-2026-5-60-64.
- Корнилова К.А., Зотова А.С., Петрушова М.В. Совершенствованиеподготовки кадров для угольной промышленности через корпоративноинформационные механизмы // Уголь. 2024;(4):98-101. DOI: 10.18796/0041-5790-2024-4-98-101. Kornilova K.A., Zotova A.S., Petrushova M.V. Enhancement of personnel training for the coal industry through corporate information mechanisms. Ugol’. 2024;(4):98-101. (In Russ.). DOI: 10.18796/0041-5790-2024-4-98-101.
- Указ Президента Российской Федерации от 07.05.2024 № 309 ?О национальных целях развития Российской Федерации на период до 2030 года и на перспективу до 2036 года?, п. 3, подп. ?б?. Официальный интернет-портал правовой информации. URL: http://publication.pravo.gov.ru/document/0001202405070015 (дата обращения: 15.09.2026).
- Федеральные нормы и правила в области промышленной безопасности ?Правила безопасности в угольных шахтах?: приказ Ростехнадзора от 08.12.2020 № 507 (ред. от 20.02.2026). Зарегистрирован в Минюсте России 18.12.2020 № 61587.
- Haas E.J., Yorio P.L. Behavioral safety compliance in an interdependent mining envirnment: supervisor communication, procedural justice and the mediating role of coworker communication. International Journal of Occupational Safety and Ergonomics. 2022;28(3):1439-1451. DOI: 10.1080/10803548.2021.1896140.
- Zara J., Md Nordin S., Isha A.S.N. Influence of communication determinants on safety commitment in a high-risk workplace: a systematic literature review of four communication dimensions. Frontiers in Public Health. 2023;11:1225995. DOI: 10.3389/fpubh.2023.1225995.
- Israilova L.Yu. Linguodidactic aspects of teaching Chinese to the personnel of mining companies focused on environmental cooperation. Environmental Management Issues. 2025;4(4):83-94. (In Russ.).
- Ho K., Tenkate T. Safety data sheets as a hazard communication tool: an assessment of suitability and readability. Safety and Health at Work. 2024;15(2):192-199. DOI: 10.1016/j.shaw.2024.01.006.
- Tskhovrebov A.S. The concepts of “scientific style of speech” and “specialty language” in the practice of teaching Russian as a foreign language: engineering and technical profile. Tambov University Review. Series: Humanities. 2025;30(4):874-883. DOI: 10.20310/1810-0201-2025-30-4-874-883.
- Kamrotov M., Talalakina E., Stukal D. Technical vocabulary in languages for special purposes: the corpus-based Russian economics word list. Lingua. 2022;273:103326. DOI: 10.1016/j.lingua.2022.103326.
- Vlasova E.A., Karpova E.L., Olshevskaya M.Yu. Vocabulary: how many words are enough? Principles of minimizing learners’ vocabulary. NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication. 2019;17(4):63-77. DOI: 10.25205/1818-7935-2019-17-4-63-77.
- Черкашина Е.Л., Пиневич Е.В., Цибизова О.В. Адаптивная модель непрерывного профессионального образования в условиях технологической модернизации угольной промышленности // Уголь. 2025;(7):71-80. DOI: 10.18796/0041-5790-2025-7-71-80. Cherkashina E.L., Pinevich E.V., Tsibizova O.V. Adaptive model of continuous professional training in the context of technological modernization of the coal industry. Ugol’. 2025;(7):71-80. (In Russ.). DOI: 10.18796/0041-5790-2025-7-71-80.
- Федеральные нормы и правила в области промышленной безопасности ?Правила безопасности при разработке угольных месторождений открытым способом?: приказ Ростехнадзора от 10.11.2020 № 436 (ред. от 20.02.2026). Зарегистрирован в Минюсте России 21.12.2020 № 61624.
- Ляшевская О.Н., Шаров С.А. Частотный словарь современного русского языка (на материалах Национального корпуса русского языка). М.: Азбуковник, 2009. URL: http://dict.ruslang.ru/freq.php (дата обращения: 15.09.2026).
- Об утверждении уровней владения русским языком как иностранным языком и требований к ним: приказ Минобрнауки России от 01.04.2014 № 255. Зарегистрирован в Минюсте России 17.06.2014 № 32701.
Для цитирования
Черкашина Е.Л., Цибизова О.В., Артюхова Н.С. Корпусная модель языковой подготовки иностранных кадров угольной отрасли // Уголь. 2026;(10):121-128. DOI: 10.18796/0041-5790-2026-10-121-128.
Поступила в редакцию: 12.08.2026
Поступила после рецензирования: 17.09.2026
Принята к публикации: 30.09.2026











