РЕГИОНЫ                                                                                                                            REGIONS

Шахтеры Кузбасса преодолели 200-миллионный рубеж добычи угля с начала 2012 года
Kuzbass Miners Have Extracted 200 Million Tons of Coal Production Since the Beginning of 2012

4

ОТКРЫТЫЕ РАБОТЫ                                                                                          SURFACE MINING

Каинов А.И., Красиков В.Д.
Организация высокопроизводительной работы бурового станка Pit Viper на ОАО «Разрез Тугнуйский»
Organization of a High Performance Operation of Pit Viper Boring Rig at “Tugnuysky” Open-pit Mine

6

НОВОСТИ ТЕХНИКИ                                                                                             TECHNICAL NEWS

Глинина О.И.
Международная выставка «MINExpo International 2012». События. Факты. Итоги
International Exhibition “MINExpo International 2012”. Events. Facts. Summary

9

Глинина О.И.
Caterpillar — на мировой пьедестал с новыми моделями горной техники. Участие Caterpillar в MINExpo в этом году прошло с небывалым размахом
Caterpillar to Top the Global Bill with its New Mining Equipment Models. This Year Caterpillar’s Show at MINExpo Has Been Unprecedented

10

История успеха: участие Eurotire в выставке MINExpo-2012
Success Story: Eurotire’s Show at MINExpo-2012

19

БЕЗОПАСНОСТЬ                                                                                                                  SAFETY

Сластунов С.В., Ермак Г.П.
Обоснование выбора и эффективная реализация способов дегазации при интенсивной отработке газоносных угольных пластов — ключевой вопрос обеспечения метанобезопасности угольных шахт
Choice Substantiation of Efficient Implementation of Degassing Methods in Case of Intensive Gas-bearing Coal Beds a Key Issue for Ensuring Coal Mine Methane Safety

21

Левчинский Г.С.
Особенности применения водокольцевых и ротационных (сухих) насосов для дегазации на действующих шахтах
Peculiarities of Using Liquid-packed Ring and Rotary (Dry) Pumps for Degassing at the Active Mines

25

Носенко В.Д.
Почему взрывается метан в шахтах? (версия, не рассматриваемая в актах)
Why Does Methane explode in Mines? (a version which is not considered in reports)

28

РЕСУРСЫ                                                                                                                       RESOURCES

Сычев А.Б.
Карьерный водоотлив — проблемы и решения. Современные насосы и насосные установки. Анализ используемого оборудования на предприятиях
Open-pit Pumping Issues and Solutions. Modern Pumps and Pump Units. Analysis of Equipment Used by the Companies

29

ПЕРСПЕКТИВЫ ТЭБ                                                        FUEL AND ENERGY BALANCE OUTLOOK

Грачёв И.Д., Некрасов С.А.
Инновационно восприимчивая среда - основа перехода угольной отрасли к устойчивому развитию
Innovation-sensitive Environment – The Basis For The Coal Industry’s Transition to a Sustainable Growth

32

ХРОНИКА                                                                                                                        CHRONICLE

Хроника. События. Факты. Новости
The Chronicle. Events. Facts. News

37

РЫНОК УГЛЯ                                                                                                                      COAL MARKET

Изыгзон Н.Б.
Реализуема ли программа — 2030?
Can 2030 Program Be Implemented?

44

ПЕРЕРАБОТКА УГЛЯ                                                                                      COAL PREPARATION

Чантурия Е.Л., Рубинштейн Ю.Б., Давыдов М.В.
Международное совещание, посвященное памяти легендарного ученого И.Н. Плаксина
International Meeting to Commemorate a Legendary Scientist I.N. Plaksin

48

Давыдов М.В., Гальцова Н.Ю.
Основные решения, принятые на втором заседании Международного оргкомитета XVII Конгресса по обогащению углей
Main Resolutions Adopted at the Second Meeting of the International Organization Committee of the XVII International Coal Preparation Congress

52

Новак В.И.
Обогащение разубоженной массы угля
Diluted Coal Mass Benefication

54

ДЕЛИМСЯ ОПЫТОМ ОБОГАЩЕНИЯ                                SHARING BENEFICATION EXPERIENCES

Профессор Углёв
Спиральные сепараторы для обогащения тонких угольных шламов
Spiral Separators for a Fine Slurry Coal Benefication

57

В ПОМОЩЬ ГОРНЯКУ                                                                                FOR A MINER’S REFERENCE

Защита А.И. Добровольского: повышение эффективности производственного контроля на угледобывающем предприятии на основе дифференцированного подхода к снижению риска травмирования персонала
A.I. Dobrovolsky’s Defence: Higher Performance of Production Control at a Coal Production Company Based on a Differentiated Approach to the Personnel Injury Risk Reduction

60

ЭКОЛОГИЯ                                                                                                                        ECOLOGY

Шорохов В.П.
Стратегические аспекты решения проблем рекультивации нарушенных земель на угольных разрезах ОАО «СУЭК-Красноярск»
Strategic Aspects of Solving Dislocated Land Reclamation Issues at Open-pit Mines of JSC “SUEK-Krasnoyarsk”

66

НЕДРА                                                                                                                                         MINERALS

Алиев С.Б., Демин В.Ф., Яворский В.В., Демина Т.В.
Установление параметров анкерного крепления в зависимости от горно-технологических условий эксплуатации выработок
Establishing Anchorage Parameters Depending on the Mining and Technological Conditions of Excavation Operation

69

Федаш А.В.
Принципы создания системы управления качеством проектов угледобывающих предприятий
Principles of Establishing a Coal Production Company Project Quality Management System

73

День Святой Варвары – День Горняка!
St. Barbara’s Day – a Miner’s Day!

75

ЮБИЛЕИ                                                                                                                  ANNIVERSARIES

Грибин Юрий Георгиевич (к 75-летию со дня рождения)

76

ШАХТНАЯ ГЕОЛОГИЯ                                                                                                     MINE GEOLOGY

Жуков Е.М., Китаев А.В.
Сейсмические технологии — направление минимизации рисков аварий и экономических потерь на угледобывающих предприятиях
Seismic Technologies — a Trend to Minimize Accident Risks and Economic Losses at Coal Production Companies

77

НЕКРОЛОГ                                                                                                                           NECROLOGUE

Кассихин Геннадий Александрович (07.11.1933 — 04.12.2012 гг.)

80