ПОДЗЕМНЫЕ РАБОТЫ                                                                             UNDERGROUND MINING

Ройтер М., Векслер Ю.А.
Инициирование разупрочнения труднообрушаемой кровли в автоматизированных лавах
Initiating of Non-caving Roof Weakening in Automated Longwalls

4

ШАХТНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО                                                                       MINE CONSTRUCTION

Юнкер М., Гольник И., Тирок К., Довгаль В.
Проектирование наклонного шахтного ствола на шахте «Садовая» для разработки новых шахтных полей
Inclined Shaft Designing at Sadovaya Mine For a New Mine Field Development

8

РЕГИОНЫ                                                                                                                           REGIONS

В Скопинском районе Рязанской области чествовали шахтёров
Miners Honored in Skopinsk District of Ryazan Region

14

НОВОСТИ ТЕХНИКИ                                                                                            TECHNICAL NEWS

Глинина О.И.
XIX Международная специализированная выставка «Уголь России и Майнинг» и III специализированная выставка «Охрана, безопасность труда и жизнедеятельности»: итоги, события, факты
XIX International Specialized Exhibition “Ugol Russia’s and Mining” and III Specialized Exhibition “Security, Industrial and Personal Safety”: Summary, Events and Facts

15

ОАО «СУЭК»
Информационные сообщения
Information Messagers

21

Карпова О.
Производительность нового ГОКа «Михеевский» гарантирует финское оборудование
New “Mikheevsky GOK”’s Efficiency Guaranteed by Finnish-made Machinery

24

HAZEMAG & EPR GmbH
Буросбоечная установка EH 1200
Drilling Rig EH 1200

28

ГОРНЫЕ МАШИНЫ                                                                                COAL MINING EQUIPMENT

Бодрунов Л.Д., Головчук И.В.
Создание угледобычного комбайна КБВ
KBV Cutter-loader Created

30

БЕЗОПАСНОСТЬ                                                                                                                  SAFETY

Захаров В.Н., Кубрин С.С., Фейт Г.Н., Блохин Д.И.
Определение напряженно-деформированного состояния горных пород при разработке угольных пластов опасных по гео- и газо- динамическим явлениям
Determination of Rock Deflected Mode in Developing Coal Beds which are Hazardous as Regards Geo and Gas-dynamic Phenomena

34

Основные итоги конференции «Промышленная безопасность и экология в СУЭК. Итоги 2011 г. Задачи 2012 г.»
Summary of Conference “Industrial Safety and Ecology in SUEK. 2011 Summary. 2012 Targets”

37

ПЕРСПЕКТИВЫ ТЭБ                                                       FUEL AND ENERGY BALANCE OUTLOOK

Глинина О.И.
Уголь России и СНГ – по итогам работы седьмого ежегодного саммита «Уголь СНГ 2012»
Russia and CIS’s Coal – Summary of 7th Annual Summit “CIS’s Coal 2012”

40

РЕСУРСЫ                                                                                                                      RESOURCES

Мочалов С.П., Мышляев Л.П., Ивушкин А.А., Киселев С.Ф., Венгер К.Г., Линков А.А., Шипунов М.В., Березин Д.Г.
Система автоматизации управления технологическим процессом подготовки и сжигания водно-шламового топлива
Water-sludge Fuel Preparation & Combustion Process Control Automation System

45

Мочалов С.П., Ивушкин А.А., Мышляев Л.П., Венгер К.Г., Мурко В.И., Куценко А.И., Федяев В.И., Карпенок В.И.
Автоматизированный экспериментально-лабораторный энерготехнологический комплекс
Automated Experimental & Laboratory Energotechnological System

49

Колесниченко Д.С., Корчагин Р.К., Соболь Д.А.
Снижение издержек на техническое обслуживание и ремонт валковых прессов за счет повышения износостойкости подшипниковых опор и перехода к планово-предупредительному типу обслуживания
Cost Reduction for Maintenance and Repair of Roller Presses by Enhancing Durability of Bearings and Transition to the Planned Preventative Maintenance Type

54

ХРОНИКА                                                                                                                       CHRONICLE

Хроника. События. Факты. Новости
The Chronicle. Events. The Facts. News

56

«Рудгормаш» достойно встретил свой профессиональный праздник
"Rudgormash" Honorably Met their Professional Holiday

62

Лидеры российской железнодорожной отрасли обсудили инновации в вагоностроении
Russia’s Railway Leaders Have Discussed Carriage Engineering Innovations

64

ЭКОНОМИКА                                                                                                 ECONOMIC OF MINING

Ястребинский М.А., Ефимова Г.А., Коробова О.С.
Оценка рыночной кадастровой стоимости горного предприятия как объекта недвижимости
Evaluation of Cadastral Market Value of a Mining Company as a Real Estate

66

ВОПРОСЫ КАДРОВ                                                                                                   STAFF ISSUES

Проблемы привлечения молодых специалистов в угольную промышленность
Issues of Encouraging Young People to Join Coal Industry

70

ЭКОЛОГИЯ                                                                                                                        ECOLOGY

Литвинов А.Р., Харионовский А.А.
Состояние окружающей среды в угольной промышленности
Coal Industry Environment Condition

74

Харитонов В.Г., Ремезов А.В., Новоселов С.В., Панихидников С.А.
Требования в области охраны окружающей среды при осуществлении хозяйственной деятельности многофункциональными шахто-системами
Environment Safety Requirement for Multifunctional Mine Systems’ Economic Activities

79

НЕДРА                                                                                                                              MINERALS

Дудукалов В.П., Вандышев А.М.
Управление опорным давлением изменением параметров переходных процессов периодического подвигания лавы
Managing Strong Pressure Change of Transient Parameters of Periodic Drive Longwall

81

ЗА РУБЕЖОМ                                                                                                                      ABROAD

Зарубежная панорама
World Mining Panorama

83