65 лет со Дня Победы в Великой Отечественной войне
65 years from the date of the Victory over Great Domestic war

5

XVII Международная специализированная выставка технологий горных разработок «Уголь России и Майнинг 2010»
XVII International specialized exhibition of technologies of mining development “Ugol Rossii and Mining 2010”

9

Приветствия участникам выставки «Уголь России и Майнинг 2010» от директора Департамента угольной и торфяной промышленности Минэнерго России К.Ю. Алексеева и губернатора Кемеровской области А.Г. Тулеева
Greetings to participants of an exhibition “Ugol Rossii and Mining 2010” from director of Department of the coal and peat industry of the Ministry of power of the Russian Federation of K.Ju. Alekseev and from the governor of the Kemerovo area of A.G. Tuleev

10

Приветствия участникам выставки от председателя Совета народных депутатов Кемеровской области Н.И. Шатилова и от старшего вице-президента ТПП Российской Федерации Б.Н. Пастухова
Greetings to participants of an exhibition from the chairman of Advice of People's Deputies of the Kemerovo area of N.I. Shatilov and from the senior vice-president of Commercial and industrial chamber of the Russian Federation of B.N. Pastuhov

12

Приветствия участникам выставки  от и.о. главы города Новокузнецка В.Г. Смолего, президента Ассоциации «СИЗ» Ю.Г. Сорокина и генерального директора ЗАО «Кузбасская ярмарка» В.В. Табачникова
Greetings to participants of an exhibition from the chapter of city of Novokuznetsk of V.G. Smolego and the president of Association "SIZ" of Ju.G. Sorokin and from the general director of JSC “Kuzbass fair” of V.V. Tabachnikov

13

Мазикин В.П.
Итоги работы и перспективы развития угольной отрасли Кузбасса
Results of work and prospect of development of coal branch of Kuzbass

17

ОАО «Амурский кабельный завод»
Безопасность в горнодобывающей отрасли начинается с малого…
Safety in mining branch begins with small …

20

Fenner Dunlop Conveyor Belting Europe
Высокое качество в более короткий срок
High quality in shorter term

21

Беккер Ф., Хан М.
Речевая связь с использованием технологии Voice over IP (VoIP) в подземных горных выработках
Speech communication with use of technology Voice over IP (VoIP) in underground

22

Отдел cодействия торговле и инвестициям Посольства Республики Польша
Польские фирмы на выставке «Уголь России и Майнинг- 2010»
Firms from Poland at an exhibition “Ugol Rossii and Mining 2010”

29

Famur Group
Рекордная добыча достигнута оборудованием Группы Фамур
Record extraction is reached by the equipment of Famur Group

30

Centrum Hydrauliki Dirk Otto Hennlich  Sp. Z o.o.
Комплексное предложение для механизированных лавных крепей
The complex offer for mechanized mine systems

33

Hennlich Engineering
Hennlich Engineering в 2010 году
Hennlich Engineering in 2010

34

FERRIT s.r.o.
Горношахтное оборудование компании «Феррит»
Mining equipment of company “Ferrit”

37

Ногих В.Р.
Очистные сооружения производства «ЭКОС-С»
Clearing constructions of manufacture Company “ECOS-S”

38

ООО «Юргинский машзавод»
Стремление к совершенству
Aspiration to perfection

42

ОАО «Распадская»
Предварительные результаты работы ОАО «Распадская» за первый квартал 2010 г.
Preliminary results of work of OJSC "Raspadskaya" for the first quarter 2010

44

Компания «УгольМашГрупп»
УгольМашГрупп - Группа компаний комплексного угледобывающего оборудования
UgolMashGrupp - Group of the companies of the complex coal-mining equipment

47

Сивцов В.В.
Качество доказанное временем
Qualityprovedbytime

49

ООО «Инжиниринг Комплект»
Услуги компании «Инжиниринг Комплект» для горняков
Services of the company “Engineering Complete” for miners

51

Герусов А.И.
Пути повышения стабильности работы систем шахтной автоматики
Ways of increase of stability of work of systems of mine automatics

52

ОАО «Копейский машиностроительный завод»
Надежный поставщик горношахтного оборудования
The reliable supplier of the mining equipment

55

Логинов А.К.
Проверка на прочность
Checkondurability

58

Емельянов Александр
Шахта «Воргашорская» установила рекорд по проходке
Mine “Vorgashorskaja” has established a record on carrying out of mining developments

62

Джой Майнинг Машинери
Проходческий комбайн JOY установил российский рекорд проходки
Mine combine JOY has established the Russian record of carrying out of mining developments

64

Белоусова Татьяна
МПО «Кузбасс»: у угольной отрасли есть будущее
MPO "Kuzbass": the coal branch has a future

66

Холодов П.П.
Целевой региональный лизинговый фонд - как источник воспроизводства основных производственных фондов
Target regional leasing fund - as a source of reproduction of the basic production assets

70

Жиронкин С.А.
Формы структурного регулирования экономики Кузбасса
Forms of structural regulation of economy of Kuzbass

72

Хроника. События. Факты. Новости
Thechronicle. Events. The facts. News

74

Кирнарский А.С.
Центробежное обогащение ультратонкого угольного шлама
Centrifugal enrichment ultrathin coal waste

77

Певзнер Леонид Давидович (к 70-летию со дня рождения)

80